 |
Молодая девушка, побужденная к такому страшному поступку известным душевным движением, которое пересилило его ужас, была, несомненно, кро..
Она ждала. Она смотрела на голубое марсианское небо так, словно оно могло вот-вот поднатужиться, сжаться и исторгнуть на песок сверкающее чудо. Но все оставалось по-прежнему...
Вернувшись на следующее утро с подкреплением, они от барки Большого Алека застали только причальные сваи. Сама барка на многие месяцы была спрятана в Сьюисанские камыши...
Смотрите также:
Сергей Рейнгольд. Отравить монаха, или человеческие ценности по Умберто Эко
Ли Маршалл и Умберто Эко. Под Сетью (интервью)
Има Санчис. Мне не нравится, когда сомневаются в моем авторитете (интервью)
Стефано Бартедзаги. С днем рождения, профессор! Феноменология Умберто Эко
Вы читаете «Священные войны - страсть и разум (La Repubblica, Италия)», страница 1 (прочитано 0%)
Священные войны - страсть и разум ("La Repubblica", Италия)
Необходимо помнить, что и Гитлер, сжигавший книги и уничтожавший произведения искусства, был частью западной культуры.
Умберто Эко, 09 октября 2001
Если кто-нибудь, в последние дни произносил неуместные слова о превосходстве западной культуры, - это не столь важно. Не столь важно, что кто-то произносит правильные слова, но в неуместный момент, не столь важно и то, что кто-то может ошибаться. Мир полон людей, превозносящих неправильные и ошибочные вещи, даже господин по имени бен Ладен (bin Laden), который, может быть, более богат, чем наш премьер-министр (Сильвио Берлускони - прим. перев.), и, может быть, учился в лучших университетах. А важно то (и это должно беспокоить всех - политиков, религиозных деятелей, работников сферы образования), что некоторые выражения, или даже целые статьи, признающиеся справедливыми, становятся основной темой обсуждения, занимают умы молодежи, и заставляют их делать выводы, продиктованные эмоциональными реакциями. Я беспокоюсь именно о молодежи, потому что сознание старшего поколения уже не изменить.
Все религиозные войны, веками заливающие весь мир кровью, рождались именно от подобных аффектов и упрощенных оппозиций, таких, как "мы" и "другие", хорошие и плохие, белые и черные. И большая заслуга западной культуры именно в том, что она всегда старалась отойти от такого упрощенного взгляда на вещи. Хотя, конечно, частью западной культуры был и Гитлер, который сжигал книги, уничтожал произведения искусства, убивал людей, принадлежавших к "низшим", по его мнению, расам.
Но есть и лучшие аспекты нашей культуры, и именно о них мы должны говорить с молодежью любой расы, если не хотим, чтобы разрушились другие башни, когда будущие поколения сменят нас. Ведь самое главное - это осознание своей принадлежности к определенным культурным корням, а также осознание того, что эти культурные корни бывают разными, и у других они другие. Отсюда и исходит оценка того, что хорошо, а что плохо. В том, что касается корней, можно привести следующий пример. Если, например, Сильвио Берлускони (Silvio Berlusconi) скажет, что предпочитает жить в Аркоре (итальянский город - прим. перев.), а не в Кабуле, и лечиться в миланской, а не в багдадской клинике, то я подпишусь под его словами. И даже в том случае, если бы мне сказали, что в Багдаде - самая лучшая больница с самыми лучшими специалистами, я, все же, предпочел бы Милан: здесь я чувствую себя как дома, и это повлияло бы на мое выздоровление. Но это не значит, что Милан объективно лучше, чем Багдад.
Поговорим теперь о столкновении цивилизаций, потому что сейчас именно это становится главной проблемой. Запад - возможно, по мотивам экономической экспансии - всегда интересовался другими цивилизациями. И иногда с презрением их уничтожал. Греки называли варварами, то есть "заикающимися", тех, кто не говорил на их языке. Варвары, таким образом, - это люди, не умеющие говорить вообще.
Тем временем:
...
Но сосед, который слева,
Все смеялся, все шутил,
Даже ночью он все бредил -
Все про ногу говорил.
Издевался: мол, не встанешь,
Не увидишь, мол, жены!..
Поглядел бы ты, товарищ,
На себя со стороны!
Если б был я не калека
И слезал с кровати вниз -
Я б тому, который слева,
Просто глотку перегрыз!
Умолял сестричку Клаву
Показать, какой я стал...
Был бы жив сосед, что справа, -
Он бы правду мне сказал!..
1964
Все ушли на фронт
Все срока уже закончены,
А у лагерных ворот,
Что крест-накрест заколочены, -
Надпись: "Все ушли на фронт".
За грехи за наши нас простят,
Ведь у нас такой народ:
Если Родина в опасности -
Значит, всем идти на фронт.
Там год - за три, если бог хранит, -
Как и в лагере зачет.
Нынче мы на равных с вохрами -
Нынче всем идти на фронт.
У начальника Березкина -
Ох и гонор, ох и понт! -
И душа - крест-накрест досками, -
Но и он пошел на фронт.
Лучше было - сразу в тыл его:
Только с нами был он смел, -
Высшей мерой наградил его
Трибунал за самострел.
Ну а мы - все оправдали мы, -
Наградили нас потом:
Кто живые, тех - медалями,
А кто мертвые - крестом.
И другие заключенные
Пусть читают у ворот
Нашу память застекленную -
Надпись: "Все ушли на фронт"...
1964
x x x
Я любил и женщин и проказы:
Что ни день, то новая была, -
И ходили устные рассказы
Про мои любовные дела.
И однажды как-то на дороге
Рядом с морем - с этим не шути -
Встретил я одну из очень многих
На моем на жизненном пути.
А у ней - широкая натура,
А у ней - открытая душа,
А у ней - отличная фигура, -
А у меня в кармане - ни гроша.
Ну а ей - в подарок нужно кольца;
Кабаки, духи из первых рук, -
А взамен - немного удовольствий
От ее сомнительных услуг...
